「2025년 2월 14일 히토요시 신문 기사 내용 간략 번역」
골프 관광객 유치로 경제 활성화
한국 투어 클럽사 - 히토요시 쿠마 지역도 주요 거점
해외 골프 투어를 기획・운영하는 한국의 여행사인 투어 클럽사가 일본 각지에서 골프장・숙박시설 등을 이용한 지역 경제 활성화를 위한 활동을 펼치고 있다.
박 사장은 “일본은 매력적인 골프장과 숙박시설, 관광 자원이 많고, 고객 만족도도 높다”고 말한다.
투어클럽사는 3년전 쿠마 컨트리클럽의 멤버쉽 및 업무 제휴와 동시에 썬 히토요시 호텔과도 업무 제휴를 체결하고 일본 오사카부, 이바라키현, 야마구치현 등의 골프장과도 제휴하고 있으며, 최근에는 구마모토현 히토요시 구마 지역도 중점 지역으로 설정했다.
히토요시 지역의 행정 및 업계 관계자들과 함께 관광 콘텐츠를 확충해 나가고자 한다.
투어클럽사는 2003년에 설립되었으며, 본사는 서울에 있다. 해외 골프 투어 외에도 국내외 문화교류, 숙박형 연수 여행 등도 진행하고 있다. 향후 일본에는 연간 3만 명의 한국인 고객을 유치할 계획에 있다.
이번에는 투어클럽 박 사장이 히토요시시를 방문해 마츠오카 시장을 내방하고, 향후 협력 체제를 강화하자는 데 의견을 나눴다.
박 사장은 “히토요시구마 지역은 사람도 따뜻하고, 일본의 전통적인 정취와 매력이 살아 있는 곳이다. 앞으로 한일 문화교류와 평화를 연결하는 다리가 되었으면 한다”고 말했다.
히토요시시 마츠오카 시장은 “호텔과 골프장을 연계한 체류형 관광객 유치는 지역 경제 활성화로 이어진다. 투어클럽과의 협력이 일본과 한국을 잇는 가교가 되기를 바란다”고 화답했다.
「2025년 2월 14일 히토요시 신문 기사 내용 간략 번역」
골프 관광객 유치로 경제 활성화
한국 투어 클럽사 - 히토요시 쿠마 지역도 주요 거점
해외 골프 투어를 기획・운영하는 한국의 여행사인 투어 클럽사가 일본 각지에서 골프장・숙박시설 등을 이용한 지역 경제 활성화를 위한 활동을 펼치고 있다.
박 사장은 “일본은 매력적인 골프장과 숙박시설, 관광 자원이 많고, 고객 만족도도 높다”고 말한다.
투어클럽사는 3년전 쿠마 컨트리클럽의 멤버쉽 및 업무 제휴와 동시에 썬 히토요시 호텔과도 업무 제휴를 체결하고 일본 오사카부, 이바라키현, 야마구치현 등의 골프장과도 제휴하고 있으며, 최근에는 구마모토현 히토요시 구마 지역도 중점 지역으로 설정했다.
히토요시 지역의 행정 및 업계 관계자들과 함께 관광 콘텐츠를 확충해 나가고자 한다.
투어클럽사는 2003년에 설립되었으며, 본사는 서울에 있다. 해외 골프 투어 외에도 국내외 문화교류, 숙박형 연수 여행 등도 진행하고 있다. 향후 일본에는 연간 3만 명의 한국인 고객을 유치할 계획에 있다.
이번에는 투어클럽 박 사장이 히토요시시를 방문해 마츠오카 시장을 내방하고, 향후 협력 체제를 강화하자는 데 의견을 나눴다.
박 사장은 “히토요시구마 지역은 사람도 따뜻하고, 일본의 전통적인 정취와 매력이 살아 있는 곳이다. 앞으로 한일 문화교류와 평화를 연결하는 다리가 되었으면 한다”고 말했다.
히토요시시 마츠오카 시장은 “호텔과 골프장을 연계한 체류형 관광객 유치는 지역 경제 활성화로 이어진다. 투어클럽과의 협력이 일본과 한국을 잇는 가교가 되기를 바란다”고 화답했다.